miércoles, 29 de octubre de 2008

Ruido Rosa



La clase de arqueología pop de hoy, no gira en torno a un sólo álbum, o a un sólo grupo o artista: esta vez, trata sobre diversas canciones y sus versiones.

Alguna vez uno de mis amigos dijo que a mí me gustaba la "música para chicas" y esto no es necesariamente verdad: me gusta la música hecha por chicas, pero también me intriga ver cómo las chicas interpretan una canción escrita y cantada, originalmente, por un hombre. Así pues, con esta idea, e
stuve pensando en muchas canciones que me gustan que originalmente son cantadas por hombres y que en sus versiones con mujeres me gustan aún más.

Muchas veces la letra no cambia en absoluto (¡ni siquiera de género, en algunos casos!) y sin embargo las consecuencias están intactas, igual que el efecto.

Algunas de las voces son angelicales, otras son completamente sui-géneris; los arreglos van desde el toque de reggae (en la versión de Kate Bush), al jazz (con la formidable Caecilie Norby) o a la extraña ternura (Tori Amos strikes again).

¿Qué más puedo agregar? ¡Esta es una de las listas que más me ha divertido compilar!, así que hagan click en el título de cada canción para descargarla y oírla.


Top 10 de Covers de canciones escritas por hombres y cantadas por mujeres:

1) Marianne Faithfull - It's All Over Now, Baby Blue
[Original de Bob Dylan. Una de esas canciones que te persigue con toda su ominosa belleza a la hora de decir "buenas noches y gracias"]

2) Tori Amos - Real Men
[Original de Joe Jackson. Tan espléndidamente ejecutada que uno no la podría imaginar de otra manera. La letra es una verdadera maravilla.]

3) 10,000 Maniacs - More Than This
[Original de Bryan Ferry. La voz y el ritmo son completamente distintas, sin embargo, el júbilo está muy presente, tanto como estuvo antes en Avalon]

4) Caecilie Norby - Life on Mars
[Original de David Bowie. El humo, el solo de trompeta, la voz como terciopelo. Hasta el propio Ziggy seguro se estremece nada más de oírla.]

5) Liz Phair - Mother's Little Helper
[Original de Jagger & Richards. O de como las amas de casa de los 60 aceptaron la crisis nerviosa como parte del territorio. Miss Phair no sacrifica el humor cáustico, pero tampoco la esencia femenina de la casi-rima-infantil-pero-no. What a drag is getting old...]

6) Kate Bush - Rocket Man
[Original de Elton John. O bien, Kate goes to Jamaica. Have a nice day!]

7) Eurythmics - Satellite of Love
[Original de Lou Reed. Annie, con un antifaz de terciopelo negro, una caja de bombones en forma de corazón y un látigo. Bop-pop-pop.]

8) Sinéad O'Connor - All Apologies
[Original de Kurt Cobain. La doncella irlandesa se despoja de su furia y con exquisita humildad, se despide del chico de Seattle.]

9) June Tabor - All This Useless Beauty
[Original de Elvis Costello. La dicción, la fuerza tan controlada, los matices, las texturas. ¿Qué vamos a hacer con tanta belleza útil?]

10) Happy Rhodes - Ashes to Ashes
[Original de David Bowie. No, no es Annie Lennox haciendo dueto con Kate.Bush. Esta es una sola garganta y tampoco es Bowie en drag. Es un misterio jubiloso, algo inexplicable y delicioso. We know Major Tom's a junkie...]


Las versiones originales son todas espléndidas, pero creo que ninguna de estas damas desmerece ante el origen, sino que ayuda a que cada una de estas coplas brille con una nueva gracia.

Escúchenlas y luego vengan a contarme qué opinan de la aventura auditiva, o si quieren, sugieran las suyas propias, que estoy seguro serán todas formidables.

5 comentarios:

Selva Hernández dijo...

Me encanta tu lista. Flashback to Aleph, ¡con Belinda Carlisle! Y uno de los mejores regalos navideños que he recibido: una canción diaria que pasaba de Annie Lennox por los Au Pairs y remataba con una canción pop-navideña.

¡Gracias por ti, Cane!

Xandru Fernández dijo...

Buena lista, Miguel. ¿Puedo añadir?
Thalia Zedek interpretando "Dance Me To The End Of Love", de L. Cohen, por ejemplo.
Un saludo.

Alberto Chimal dijo...

Hola, Miguel... Disculpa que no te haya escrito, pero la cosa ha estado complicada no sólo por lo de siempre sino por las monedas que se elevan y los funcionarios que caen. :O

Para hablar de algo hermoso, como las canciones que recomiendas, otra recomendación: Annie Lennox en solitario cantando "Waiting in Vain" de Bob Marley en uno de sus discos de los noventa. A mí me parece una versión enormemente conmovedora.

Un abrazo y por acá seguimos.

Miguel Cane dijo...

Selvita:

¡¡¡Pronto, Arqueología Pop con dedicatoria p'a usted!!!

___________________

Xandru:

Home! Qué lujo tenerte de visita. Voy a buscar tu sugerencia. Un abrazo!
_______________________

Alberto, Master!

Sí, todo el Medusa era divino.

Ya nos ponemos al día. Mientras, abrazos y besos a Sister Ray.

Rosigerante dijo...

Hola, Miguel. Está muy buena esta lista, ya le agregaré algunas de Madeleine Peyroux, Norah Jones, Fiona Apple y Chan Marshall, pero por ahora suena maravillosa. Te dejo la liga a tu lista en grooveshark: http://grooveshark.com/playlist/Ruido+Rosa/67555229 (sólo faltó la de Eurythmics...)

Saludos.